次邬文伯城南夜归韵

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
孤屿清江落木天,十分诗思满归船。
岩犀稛载香浮鼻,一味书窗恼夜眠。
译文 / 白话释义

在孤屿矗立、清江流淌、木叶飘落的天气里,满怀着十分的诗兴回到船上。那满载的犀角香气浮满鼻子,一味地在书窗前扰得人夜里难以入眠。

注释

孤立的小岛。屿:yǔ,小岛。;kǔn zài,捆载,满载。;可能是一种犀牛角或与犀牛角有关的物品。岩:高峻的山崖,此处可能是形容犀的产地之类的。犀:xī,犀牛。

赏析

从意境上看,诗的首句描绘出一幅孤寂、清冷的画面,孤屿、清江、落木天,营造出一种萧瑟又开阔的氛围。写作手法上,首句采用白描手法,勾勒出环境,为下文的诗思满归船做铺垫。诗人在这样的环境中满怀诗思而归,可见其对自然景色有着敏锐的感触。诗的后两句则从嗅觉角度入手,‘岩犀稛载香浮鼻’,描写出一种浓郁的香气,这种香气浓郁到‘恼夜眠’,通过嗅觉感受来体现事物的特征,同时也侧面烘托出诗人内心的思绪繁多,难以平静入睡。在情感表达方面,既有对自然景色的沉醉与诗兴大发,又有因外界事物的触动而内心难以平静的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在特定环境中的所见、所感、所思展开,展示了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。