次吴仪宾韵
明 · 王越 · 七言绝句
原文
醉袅吟鞭自唱酬,不知何处有离愁
数声啼鸟雨初霁,云影满溪春水流
译文 / 白话释义
醉意朦胧地挥着马鞭吟诗酬和,不知道哪里会有离愁别绪。几声鸟儿啼叫,雨刚刚停歇,云影布满溪流,春水潺潺流动。
注释
诗人的马鞭,多在骑马吟诗时使用,这里代指诗人自己吟诗的状态。;以诗词互相酬答,是文人之间的一种交流方式。;雨停止,天晴。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直抒胸臆,以‘醉袅吟鞭自唱酬’勾勒出诗人潇洒自在的形象,‘不知何处有离愁’则用反问的形式表达出一种豁达的心境,认为离愁并不存在于自己的世界里。后两句则转为写景,‘数声啼鸟雨初霁’通过描写雨后初晴鸟儿啼叫的声音,营造出一种清新、欢快的氛围,‘云影满溪春水流’描绘出一幅云影倒映在溪流,春水流淌的美妙画面,以景结情,借美好的春景进一步烘托出诗人舒畅的心情。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达乐观、悠然自得的情感,对生活充满积极的态度。在意境营造上,诗中的春景充满生机与活力,和诗人的心境相融合,构建出一种明朗、闲适的意境。主题思想上,表现了诗人对当下生活的享受,对豁达心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。