慈乌吟
明 · 石宝 · 五言
原文
哑哑城头乌,朝日带寒辉
衔虫哺其子,直下草野飞
天寒老雌独,日暮望雏归
啄粟至已晚,长恐摧羽衣
下有倚闾母,叹息声未希
游子在天涯,四牡恒????????
译文 / 白话释义
城头上哑哑叫着的慈乌,早晨的太阳带着寒冷的光辉。它衔着虫子哺育幼鸟,径直飞下草地田野。天气寒冷老雌鸟独自待着,傍晚时分盼望幼鸟归来。啄食粟米直到很晚,总是担心损伤自己的羽毛。下面有靠着家门盼望儿子的母亲,叹息声未曾断绝。游子远在天涯,拉车的四匹马不停地奔跑。
注释
形容乌鸦的叫声。;喂养。;里巷的门,这里指代家门。;同‘稀’,稀少的意思。;马行不止的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以城头慈乌起兴,描绘了慈乌哺雏的画面,如‘衔虫哺其子,直下草野飞’生动细致地写出了慈乌对幼鸟的哺育之情。接着引出下文倚闾盼子的母亲,自然流畅。在情感表达方面,既表达了对慈乌的怜爱之情,也传达出对游子的同情以及对倚闾母的怜悯,情感深沉而复杂。在意境营造上,通过‘朝日带寒辉’‘日暮望雏归’等词句营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着家庭亲情展开,借助慈乌与幼鸟的关系,映射人间母子的牵挂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。