次小眉兄留别之韵

清 · 黄赞钧 · 七言律诗

原文
局蹐乾坤我亦怜,林泉何地可留连。
抟鹏已负三十里,跨鹤还愁十万钱。
傀儡人间心事狭,帆樯天外梦魂牵。
无端教爽临歧约,悔作辕驹又几年。
译文 / 白话释义

在这局促的天地之间我也心生怜悯,山林泉石之处哪里可以供我留连呢。像大鹏展翅高飞已经辜负了三十里的壮志,想要骑鹤成仙却还忧愁没有十万钱财。在人间如同傀儡一般心思狭隘,梦魂却被天外的船帆桅杆所牵绕。无端地违背了临别的约定,后悔做那车辕下的马驹又过去了几年。

注释

形容谨慎恐惧的样子,这里表示局促;《庄子·逍遥游》中记载大鹏凭借旋风盘旋而上九万里,这里指有远大志向。;传说中仙人骑鹤,这里表示一种成仙或潇洒自在的愿望。;原指木偶,这里比喻受人操纵,不能自主的人或组织。;车辕下不惯驾车之幼马,比喻少见世面之人,这里表示自己被束缚的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘局蹐乾坤我亦怜,林泉何地可留连’以设问起笔,写出在这天地间自身的局促之感,同时表达对林泉之地的向往,却又不知何处可去的迷茫。颔联‘抟鹏已负三十里,跨鹤还愁十万钱’运用典故,‘抟鹏’典出《庄子·逍遥游》,‘跨鹤’也有仙人骑鹤的典故,通过这两个典故,一者表达壮志未酬,一者诉说经济上的困窘。颈联‘傀儡人间心事狭,帆樯天外梦魂牵’将人间的自己比作傀儡,形象地写出了一种被束缚的无奈,而‘帆樯天外梦魂牵’又表现出对远方自由的向往,对比强烈。尾联‘无端教爽临歧约,悔作辕驹又几年’则回扣主题,表达对违背离别约定的懊悔和多年如辕下驹般生活的悔恨。在情感表达上,整首诗流露出对自身处境的不满、壮志难酬的失落、对自由的渴望以及对违背约定的悔意。在意境营造上,通过乾坤、林泉、抟鹏、跨鹤、傀儡、帆樯等意象,构建出一种既压抑又带有一丝超脱向往的复杂意境。主题思想上反映了诗人在现实生活中的挣扎、理想与现实的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。