鹿耳门

清 · 黄赞钧 · 七言绝句

原文
骑鲸人渺霸图空,鹿耳潮高旭日红。
谁遣蛟龙终困此,惊涛怒吼海门风。
译文 / 白话释义

骑鲸升天的郑成功已然远去,他的霸业也成空,鹿耳门潮水高涨,旭日映得一片通红。是谁让蛟龙般的英雄最终被困于此呢?只有惊涛在海门风中怒吼。

注释

这里是运用典故,常用来比喻隐遁或游仙,此处指像郑成功这样的英雄人物离去。;渺茫,这里表示人远去之后踪迹难寻。;指称霸的雄图大略,此处指郑成功的伟大事业。;指江河入海之处,这里指鹿耳门。

赏析

从文学手法上看,首句‘骑鲸人渺霸图空’运用典故,‘骑鲸人’指代郑成功这样的英雄人物,以其远去、霸业成空来营造一种历史的沧桑感和英雄落幕的惆怅氛围。‘鹿耳潮高旭日红’是写景,通过描写鹿耳门潮水和旭日的景象,形成一种宏大而又略带悲壮的画面感,潮水高涌,红日映照,似在诉说着往昔的辉煌。后两句‘谁遣蛟龙终困此,惊涛怒吼海门风’运用拟人手法,把郑成功比作蛟龙,质问是谁让他被困于此,‘惊涛怒吼’则进一步烘托出一种壮志未酬的愤懑情绪。在情感表达上,诗中蕴含着对郑成功的敬仰与惋惜,敬仰其英雄气概,惋惜其最终被困的命运。在意境营造上,通过鹿耳门的自然景象与英雄的命运相融合,构建出一种雄浑又悲壮的意境。主题思想围绕着对英雄的缅怀以及对其命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。