次夕李文仲孙齐之姚伯道罗伯符王元方程子虚汪仲嘉马从甫黄思素吴大觉过集得逢字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
草堂西曲白云重,尊酒宁知此夕逢。
何限归心思息????,敢于词客竞雕龙。
万家明月江城笛,千里惊飙涧寺钟。
宋玉未应摇落恨,剑光秋已照芙蓉。
译文 / 白话释义

草堂西面弯曲之处白云层层,端起酒杯怎会知道今晚相逢。无尽的归乡心思如同息鴳般平凡,哪敢和词客们比试文辞的华丽。明月照着万家响起江城的笛音,狂风千里传来山涧寺庙的钟声。宋玉大概不应有草木摇落的悲恨,秋天的剑光已映照在芙蓉之上。

注释

一种小鸟,常用来比喻平凡的人或物,出自《庄子·逍遥游》。;原指善于撰写文章,此处指词客们文采斐然,出自《史记·孟子荀卿列传》中的‘谈天衍,雕龙奭’。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出草堂西畔白云缭绕的静谧景象,奠定了全诗的基调,而明月、江城笛、惊飙、涧寺钟等意象又营造出一种空灵而略带寂寥的氛围。在写作手法方面,颔联运用对比,将自己的归乡平凡之心与词客的‘雕龙’之才作比,凸显自身的低调。颈联采用视听结合,‘明月’‘笛音’是视觉与听觉的感受,‘惊飙’‘钟声’也是,使画面感更强。情感表达上,诗中既有对归乡的思念,又透露出一种在文人雅集中的谦逊态度,同时还有一种超脱于悲秋情绪之外的豁达。主题思想上,通过描写雅集的情景和自己复杂的心境,反映出诗人在生活中的不同情绪交织,既有对平凡生活的向往,又有文人相聚时的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。