次希闻上人韵寄许节之

明 · 王越 · 七言律诗

原文
记得临岐折柳枝,人生难会易分离
夜长剩有思君梦,路远都无寄我诗
满院落花春去早,一帘斜日燕归迟
区区功业成何用,赢得闲愁上两眉
译文 / 白话释义

还记得在岔路口折下柳枝(送别),人生总是难以相聚而容易分离。漫漫长夜只剩下对你思念的梦,路途遥远都没有你寄给我的诗。满院都是落花,春天早早离去,帘子上映着一抹斜阳,燕子归来得很迟。微不足道的功业又有什么用呢,只换来淡淡的忧愁爬上两眉之间。

注释

本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。;形容小、少,这里可理解为微不足道。

赏析

从文学手法上看,首联‘记得临岐折柳枝,人生难会易分离’运用了直抒胸臆的手法,直接点明送别以及对人生聚散的感慨。颔联‘夜长剩有思君梦,路远都无寄我诗’采用对比,将长夜的思念和没有对方寄诗的情况相对比,强化思念之情。颈联‘满院落花春去早,一帘斜日燕归迟’是典型的借景抒情,通过描写满院落花、春去匆匆、斜日下燕子归迟的暮春景象,营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境,以景烘托出思念友人又感慨时光流逝的复杂情感。尾联‘区区功业成何用,赢得闲愁上两眉’则是情感的升华,将功业与愁绪进行对比,表达出对功业的看淡以及被愁绪萦绕的无奈。整首诗围绕对友人的思念展开,表达了人生聚散无常的感慨、对时光易逝的叹惋以及对功业的一种超脱看法,情感真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。