次绪山韵三首

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
刬却纷纷俗务牵,襟怀一片自天然。
行无非与才成性,磨而不磷方是坚。
霁月想他何气象,光风忘我到衰年。
洋洋满目无停息,谁向霄壤识秘传。
译文 / 白话释义

铲除掉纷纷扰扰的世俗事务的牵累,襟怀一片,自然天成。行为没有错处与美好的才德融合而形成品性,经过磨砺却不会变薄才是真正的坚贞。雨后初晴的明月,想象它是怎样的气象,雨过天晴后的和风,在我已到暮年之时仍能让我忘却自我。世间的事物丰富繁多没有停息,谁能向天地之间领悟那隐秘的传授呢。

注释

铲除、去掉。‘刬’有削、平的意思,在这里引申为铲除;‘却’表示去掉。;磨了以后不变薄。磷,本义是薄石,这里用作变薄的意思,出自《论语·阳货》‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’表示坚守自我,不被外界影响。;雨过天晴时的和风。在古代诗词中常用来形容一种清新、美好的氛围。;天和地,指天地之间。常用来表示极大的范围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇便表明要摆脱俗务牵累,追求自然的襟怀,给人一种爽朗直接之感。颔联通过‘行无非与才成性’这样的表述,阐述了一种品德修养的观点,运用了议论的手法,表达对美好品性的追求。颈联‘霁月想他何气象,光风忘我到衰年’,运用借景抒情的手法,以‘霁月’和‘光风’这两种美好的自然景象,既描绘出宁静美好的意境,又表达出诗人在暮年时的恬淡心境。尾联‘洋洋满目无停息,谁向霄壤识秘传’则是由眼前景引发对世间道理的思考,有一定的哲理性,在对世间事物纷繁不息的感慨中,蕴含着对天地间隐秘道理的探寻。情感表达上,诗中既有对超脱世俗的向往,又有对美好品性的坚守,还有暮年时对自然和哲理的体悟。在意境营造上,诗中借助自然景象如‘霁月’‘光风’,营造出宁静、旷远的意境。主题思想围绕着摆脱俗务、修养品性、感悟自然与哲理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。