次许先生草亭韵

明 · 王越 · 七言

原文
绿浃浓云压树低,唫魂清入画图迷
群蜂酿蜜争输课,一鹤将雏恣啄泥
刘向昔居天禄阁,杜陵今住浣花溪
诗成几度无人和,闲就芙蓉叶上题
风静疏帘落絮低,雨晴香径绿阴迷
虎须半露蒲穿石,龙角全舒笋透泥
东面树连西面树,南头溪灌北头溪
更怜野鸟春声巧,似把山童小字题
译文 / 白话释义

浓厚的乌云低低地压着绿树,吟诗者的灵魂仿佛清逸地进入迷人的画图。成群的蜜蜂酿蜜争着缴纳赋税(这里是一种诙谐的说法),一只鹤带着幼雏肆意地啄着泥土。刘向过去居住在天禄阁,杜甫如今住在浣花溪。诗写成了多次却无人唱和,只好悠闲地在芙蓉叶上题诗。//风静的时候稀疏的帘子外落絮低垂,雨过天晴后芳香的小路被绿阴所迷。菖蒲的形状如同虎须半露,它穿过石头生长,竹笋如同龙角全部舒展,穿透泥土。东面的树连接着西面的树,南边的溪流灌溉着北边的溪流。更喜爱野鸟春天的啼声婉转巧妙,就好像题写着山童的小名。

注释

湿透,这里‘绿浃’可理解为被绿色所染透。;古同‘吟’,即吟诗。;缴纳赋税,这里是一种诙谐的说法,形容蜜蜂忙碌如同缴纳赋税一般。;携带幼禽,这里指鹤带着幼鹤。;汉代宫中藏书之处,是文人向往的文化圣地,刘向曾在此校书。;在四川成都,是杜甫在成都时的居住之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗、对比、比喻、拟人等手法。如‘群蜂酿蜜争输课,一鹤将雏恣啄泥’中,‘群蜂’对‘一鹤’,‘酿蜜’对‘将雏’,对仗工整;‘争输课’将蜜蜂拟人化,赋予其人类缴纳赋税的行为,充满诙谐之感。‘虎须半露蒲穿石,龙角全舒笋透泥’把菖蒲比作虎须,把竹笋比作龙角,形象生动。在情感表达方面,诗人既有对田园宁静美好生活的喜爱之情,如描绘出田园中的蜂、鹤、鸟等充满生机的景象;又有一丝孤独寂寥,诗成无人和的状况体现出诗人知音难觅的落寞。在意境营造上,通过描写绿树浓云、群蜂一鹤、田园风景等画面,营造出一种静谧、闲适又略带清幽的田园意境。主题思想上,既表达了对田园生活的向往与热爱,也流露出诗人在文学创作上的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。