次许先生见寄韵

明 · 王越 · 七言律诗

原文
休官深幸太平年,家在东山汶水边
十里春阴饶草树,一庭秋色半云烟
闲㩦白鹤随诗社,尽把黄金鬻义田
遥忆归荣堂上酒,墙东二老酿谁先
译文 / 白话释义

辞去官职深感幸运正逢太平的年份,家在东山之下汶水的旁边。十里的春景里草木繁茂葱郁,庭院中的秋色有一半笼罩着云烟。悠闲地携带着白鹤参与诗社活动,把所有的钱财都用来购买义田。远远地回想起归荣堂上的美酒,墙东的两位老者谁先酿造的呢?

注释

辞去官职。古代官员因年老、不满官场等多种原因而辞官。;同‘携’,携带的意思。;卖,这里是用来购买的意思。;为赡养族人或贫困者而置的田产,是一种慈善之举。;光荣地返回。这里指辞官后回到家中的一种荣耀的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用直叙的手法点明自己休官的幸运以及家的位置,平实中蕴含着一种安然自得之感。颔联通过描写‘十里春阴’和‘一庭秋色’,一春一秋,从空间的角度营造出一种开阔且富有诗意的意境,‘饶草树’和‘半云烟’用词精准地描绘出景色的特点,对仗工整。颈联中‘闲㩦白鹤’这一形象生动地展现出诗人的闲适自在,‘尽把黄金鬻义田’又体现出诗人的高洁品德和乐善好施的情怀,从个人情致写到品德修养,使人物形象更加立体。尾联以‘遥忆’起笔,将思绪拉回到归荣堂上的酒,用‘墙东二老酿谁先’这样充满生活趣味的问句结尾,余韵悠长,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,全诗表达了诗人对太平生活的庆幸、对家乡美景的喜爱、对闲适自在生活的满足以及对高尚品德的追求等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人休官后的生活状态展开,包括对自然景色的欣赏、生活方式的描述以及对品德修养的重视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。