次许秀才韵二首 其一

宋 · 裘万顷 · 五言律诗

原文
痴儿欲了事,事竟莫之了
崇朝弄朱墨,校勘是与否
徐观鴈鹜行,大半落渠手
败群虽已去,考牧未有道
译文 / 白话释义

愚笨的人想要把事情做完,可是事情最终也没能做完。整个上午都在摆弄朱墨,校对勘正对错。慢慢看那些像大雁和野鸭排列的文字(指官员们呈递的文案之类),大半都落在他的手里处理。那些败类虽然已经离去,可是考察管理(畜牧,这里可引申为管理之类的事务)却没有正确的方法。

注释

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指一个上午。;朱笔和墨笔。用于校勘、批阅文字等。;鹅和鸭。这里用来比喻排列的文字或人员等。;他。;考查官吏。《诗·小雅·无羊》有‘谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲则具。’是描写畜牧的诗,后以‘考牧’指考察官吏。

赏析

从文学手法上看,首句‘痴儿欲了事,事竟莫之了’运用了一种略带自嘲或者嘲讽意味的陈述,‘痴儿’一词点明所描述对象的愚笨,先给出一种期望做事却做不成的矛盾状态,吸引读者去探究原因。‘崇朝弄朱墨,校勘是与否’详细描述做事的内容,‘弄’字生动地表现出一种不专业、敷衍的态度。‘徐观鴈鹜行,大半落渠手’通过‘雁鹜行’的比喻,形象地描绘出事物排列的状态,同时也暗示出事务繁多杂乱的感觉,而‘大半落渠手’又强调出此人在事务中的主导地位。‘败群虽已去,考牧未有道’则在前面描述现象的基础上进行总结和批判,前后句之间有一定的逻辑递进关系。情感表达上,诗中蕴含着一种对所描述之人做事不力、管理无方的批判和不满情绪。在意境营造上,通过对人物做事的各个场景和环节的描写,构建出一种事务繁杂却毫无头绪、管理混乱的氛围。主题思想是批判那些没有能力却占据重要事务处理位置的人,表达对事务管理不善的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。