次杨恒叔无题原倡倒用李商隐韵
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
覆雨翻云少定踪,寸心空系景阳钟
只缘路有云霄隔,岂是天无雨露浓
秋水帘深浮翡翠,西风帐小冷芙蓉
可怜半夜相思梦,不到君门第九重
译文 / 白话释义
就像翻云覆雨一样行踪不定,我的一片真心徒然系念着景阳宫的钟声。只是因为道路被云霄阻隔,哪里是上天没有浓厚的雨露恩泽呢?秋水深深,珠帘里仿佛浮动着翡翠鸟的影子;西风吹拂,狭小的帷帐里芙蓉也感到寒冷。可怜那半夜的相思之梦,也到不了君主的九重宫门。
注释
比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自唐·杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’;南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上。这里指代一种对往昔或者某种高远所在的系念之物。;一种鸟,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,可做装饰品。这里是一种意象描写。;这里指荷花。荷花常被用于诗词中象征美好、高洁,此处用以衬托清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘覆雨翻云少定踪’运用比喻的手法,形象地写出世事无常、难以捉摸的状态,‘景阳钟’这一意象的引入增添了历史的沧桑感和厚重感。颔联采用设问的手法,强调了阻碍重重,并非缺乏恩泽,这种自我的追问与解答深化了情感的表达。颈联描绘了秋水、翡翠、西风、芙蓉等景象,借景抒情,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出相思之人的落寞。尾联‘可怜半夜相思梦,不到君门第九重’直抒胸臆,将相思之情推向高潮,同时‘君门第九重’这一意象又暗示出所思之人地位的高远或者难以企及。整体情感表达上,诗中蕴含着深深的相思、无奈以及对某种高远事物的渴望,主题思想围绕着相思与阻隔展开,表达出渴望接近却难以实现的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。