次杨恒叔先生游清凉寺韵

明 · 陈达 · 七言律诗

原文
云拥僧房紫翠间,当年飞锡几时还
层峦每到秋偏好,尘鞅不随心共闲
爽酌欲将诗句解,多情犹有梦魂关
知君张弛无穷意,肯学淮南赋小山
译文 / 白话释义

僧房在紫翠交映之处被云朵簇拥着,当年高僧乘锡杖云游,不知何时归来。层层山峦每到秋天就格外令人喜爱,尘世的羁绊不会和心一起悠闲下来。畅快饮酒想要用诗句来抒怀,多情之处仍有梦魂的牵挂。知道您能自如地调节生活的张弛有度,怎肯学淮南小山作赋(而消极避世)。

注释

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处借指高僧云游。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。;指美酒。爽,清爽、畅快之意。酌,本意为斟酒,此处代指酒。;比喻生活的松紧和工作的劳逸要合理安排。;淮南小山作《招隐士》,文中多表达对隐士生活的描绘,此处意喻消极避世。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写僧房被云簇拥于紫翠之间的景象,营造出一种清幽、神秘的氛围,‘云拥’一词从视觉角度写出环境的美妙,‘飞锡’运用佛教典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联的‘层峦每到秋偏好’,描写秋天山峦的景色,‘每到’强调了这种喜爱是长久的,‘秋偏好’写出了秋景独特的魅力,同时‘尘鞅不随心共闲’对比内心与尘世羁绊,表达出对自由闲适生活的向往。颈联中‘爽酌欲将诗句解’把饮酒与作诗相联系,体现出诗人借诗酒抒怀的文人雅趣,‘多情犹有梦魂关’则进一步深化情感,将无形的多情具象化为梦魂的牵挂。尾联‘知君张弛无穷意,肯学淮南赋小山’通过对友人的称赞,以反问的方式表达出对友人积极入世态度的肯定,主题思想上展现出一种积极乐观的生活态度和对友人的钦佩之情。在意境上,全诗营造出清幽、闲适又带有对生活思考的意境。在情感表达方面,既有对自然秋景的喜爱,又有对尘世羁绊的无奈,还有对友人的赞美之情等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。