漫书

明 · 陈达 · 七言

原文
蕴玉毙鼠均名璞,月旦车旃同一朔
世间万事自有真,毛遂曾参亦误人
君不见江头昨夜风尘起,咫尺不辨冠与履
几家奔走声嘈嘈,渔翁牢把孤舟舣
十日阴云倏尔开,依旧青山如画里
译文 / 白话释义

蕴藏美玉的石头和死老鼠都被叫做璞,每月初一的品评和车旗也都在同一个朔日。世间的万事万物自然有其真相,毛遂和曾参也会误导人啊。您没看到吗,江头昨夜狂风扬起尘土,近在咫尺都分辨不清帽子和鞋子。好几家人奔走慌乱嘈杂声一片,而渔翁却稳稳地把着孤舟停靠岸边。十天的阴云忽然散开,青山依旧像在画中一样。

注释

指旧历每月初一。出自《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖喜欢品评人物,每月初一进行一次,后称品评人物为‘月旦评’。;本义为赤色的曲柄旗,这里代指旗帜。;战国时期赵国平原君的门客,以自荐而出名,这里诗人说毛遂也会误人,是表达即使有名的人物也可能会被误解或在认知上有误导之处。;孔子的弟子,以孝顺等品德著称,诗中说其亦误人,是表达即使是品德高尚之人也可能在某些情况下被错误解读。;使船靠岸。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法。前两句通过‘蕴玉’与‘毙鼠’、‘月旦’与‘车旃’的对比,揭示了事物名称相同却本质不同的现象,富有哲理。情感表达上,既有对世间事物真假难辨的感慨,如‘世间万事自有真,毛遂曾参亦误人’,表达出一种对事物复杂表象下真相难寻的无奈与喟叹;又有对世事无常变化的感叹,从‘君不见江头昨夜风尘起’到‘依旧青山如画里’,江头的风尘混乱与之后青山的如画形成鲜明对比,写出了世事变幻而自然永恒的意趣。在意境营造方面,‘江头昨夜风尘起,咫尺不辨冠与履。几家奔走声嘈嘈,渔翁牢把孤舟舣’几句描绘出一幅江头慌乱的画面,通过描写人们奔走的嘈杂与渔翁的淡定,动静结合,营造出一种尘世喧嚣与内心宁静的对比意境。主题思想上,诗人旨在探讨世间事物的真相与表象,以及表达对世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。