次杨仲弘宗阳宫对月韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
古月只同今月看,月华更好岁华更。
露凝仙掌横秋气,云度天河学水声。
金母自来青鸟使,玉童对按紫鸾笙。
箫台占断蓬壶景,何必重寻海上瀛。
译文 / 白话释义

古时的月亮和现在的月亮一同观看,月亮的光华更加美好,年岁的华彩也更加绚烂。露水凝聚在仙人手掌般的物体上,横亘着秋天的气息,云朵飘过天河,仿佛在学习水的声音。王母娘娘自己派遣青鸟使者前来,玉童相对着按着紫色鸾鸟形状的笙。箫台独占了蓬莱仙境的美景,又何必再去寻找海上的瀛洲呢。

注释

传说中仙人所持的手掌状物体,常指宫殿前承露的仙人掌。这里可能是指道观等建筑前类似的装饰。;即西王母,神话中的女神。在古代神话传说中,她常被描绘为居住在仙境,拥有众多使者和宝物。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被用作信使的象征,这里指代王母娘娘派遣的使者。;神话中仙人的侍从,常伴仙人左右,这里指在仙境中演奏的童子。;传说中的神鸟,常与仙人、仙境相关联,这里的‘紫鸾笙’象征着仙境中的音乐。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,将古月与今月对比,突出月华的美好,又让云朵‘学水声’,赋予云朵人的动作,生动形象。情感表达上,充满了对自然美景的赞美之情,以及对仙境般景致的陶醉。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的氛围,如‘露凝仙掌横秋气’,给人以宁静之感。主题思想上,主要是对自然和仙境的歌颂,表达了对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。