原文

端坐无时事，春秋读圣经

逐风惊退鹢，陨石看飞星

自谓心将愦，何期眼倍青

获麟应绝笔，三叹动虚灵

空谷开云叶，清池曳水衣

阶苔扫不尽，山果摘还稀

长啸妨僧定，徐行看月辉

狝猴庭下过，扰乱静中机

书巢何所有，香缕散纷纭

明月将梅到，虚楼看夜分

僧归惊卧犬，锡落破层云

语及外间事，令人不敢闻

译文 / 白话释义

静静地坐着没有世事的烦扰，春秋两季诵读儒家经典。随着风奔跑惊起退飞的鹢鸟，看着陨石如同飞星划过。自认为内心将要疲惫混乱，没想到眼睛更加清亮。遇到麒麟应该停止写作，多次叹息触动了内心的空灵。空旷的山谷中云朵散开，清澈的池塘中水波摇曳。台阶上的青苔扫也扫不尽，山上的果子摘下后还很稀少。长声呼啸妨碍了僧人入定，缓慢行走看着月光的光辉。猴子在庭院中走过，扰乱了宁静中的机趣。书巢里有什么呢，香气缭绕分散而纷繁。明月带着梅花到来，在虚楼上看到夜已过半。僧人归来惊起了卧着的狗，锡杖落下打破了层层云朵。谈到外界的事情，让人不敢听闻。

注释

一种水鸟，古代常画在船头，这里指随着风奔跑惊起的水鸟。；昏乱，疲惫，在这里形容内心的状态。；秋天打猎，这里指猴子在庭院中走过，如同在打猎。；锡杖，僧人所持的法器，这里指僧人归来时锡杖落下。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘逐风惊退鹢’与‘清池曳水衣’，一动一静，展现出不同的景象。情感表达上，诗人在宁静的氛围中，既有对自然之美的欣赏，如‘空谷开云叶，清池曳水衣’，又有对世事的感慨，如‘语及外间事，令人不敢闻’。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想方面，通过对日常生活的描绘，表达了诗人对宁静生活的追求和对世事纷扰的厌倦。

主题与意象

写景抒情宁静超脱闲适

次杨仲齐韵