次偃师寄王敬美二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
王家小令最风流,江左题书念远游
采得三花持欲寄,白云春色满嵩丘
十年华发傍风尘,薄宦谁怜似积薪
虾菜扁舟差不恶,忆君芳草五湖春
译文 / 白话释义

王家的年轻人最是潇洒风流,在江东题诗写信怀念远方的游子。采下三朵鲜花想要寄去,只见白云与春色布满了嵩山。十年的白发在风尘中生长,官职低微有谁怜惜就像堆积的柴薪。划着小船以虾菜为食也还不错,思念你就像思念那五湖的春天芳草。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;嵩山,是中国名山,在今河南省登封市。;官职低微,仕途不得意。;堆积的柴草,这里用来比喻低微的官职,仕途的不顺。;虾和菜,指简单的食物,常用来形容简朴的生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将王家小令的风流与自己的远游作对比,突出一种漂泊之感。颔联‘采得三花持欲寄’化用采花寄情的传统意象,用‘三花’这一具体事物寄托情思,而‘白云春色满嵩丘’描绘出一幅充满生机与静谧的画面,以乐景衬哀情,烘托出思念之情与自己的孤寂。颈联‘薄宦谁怜似积薪’运用比喻,把自己低微的官职比作积薪,形象地写出仕途的不顺与内心的落寞。尾联‘虾菜扁舟’勾勒出一种质朴的生活场景,‘忆君芳草五湖春’再次点明思念友人的主题,且‘芳草’‘五湖春’营造出一种优美而略带惆怅的意境。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人的思念以及自己仕途不顺、漂泊孤独的哀伤。在意境营造上,诗中既有嵩丘的白云春色之美,又有五湖春的悠远意境,还夹杂着仕途不顺的黯淡氛围。主题思想围绕着对友人的思念与自身境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。