次耶律奉使镇南楼诗韵

元 · 蒲道源 · 七言律诗

原文
雄视坤维有此楼,恍疑八表继神游。
山连秦蜀相邻际,水接襄樊不尽头。
阴阖阳开增伟观,月明风冷怯清秋。
百年豪杰登临处,诗兴飘飘隘九州。
译文 / 白话释义

雄踞大地有这一座楼,仿佛怀疑能与八方之外的神灵一同游历。山峦连接着秦蜀相邻的地方,江水与襄樊相连没有尽头。阴闭阳开增添了宏伟的景观,明月当空秋风寒冷让人在清秋时节感到胆怯。百年以来的豪杰登临之处,诗兴飘飘弥漫在九州大地。

注释

指大地的西南角,这里指代大地。坤,八卦之一,代表地;维,四角。;八方之外,极远之处。表,外。;秦国和蜀国,古时的两个地域,这里泛指不同的地区。秦在今陕西一带,蜀在今四川一带。;襄阳和樊城的合称,是古代的重要军事和商业重镇。襄在今湖北襄阳,樊在今湖北襄樊。;阴闭阳开,是中国古代哲学中的概念,阴指阴暗、闭合,阳指明亮、开放。在这里形容景色的变化,阴闭时显得庄重,阳开时更显宏伟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘恍疑八表继神游’,突出了楼的雄伟气势。情感表达上,通过描绘楼的壮观景色,抒发了对豪杰的敬仰以及自己的豪迈之情。意境营造上,将山水、阴阳、明月等元素巧妙融合,营造出了宏大、开阔且略带清冷的意境。主题思想方面,以楼为载体,展现了对历史与自然的感慨,以及对豪杰的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。