次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
画桥烟重柳垂垂,露湿衣裳透始知
丹桂花香墙畔起,水葓枝影席间移
思量究竟都如梦,恋著休闲煞不痴
夜半江潮声正熟,归来才是欲眠时
译文 / 白话释义

画桥上烟雾浓重,柳树低低垂下,露水打湿了衣裳,湿透了才发觉。墙畔飘起丹桂的花香,水葓的枝影在座位间移动。细想这一切终究都如梦幻一般,留恋这种闲适惬意实在不是傻事。半夜里江潮的声音正响得厉害,回来的时候才是想要睡觉的时候。

注释

水草名,音hóng。

赏析

从文学手法上看,首联通过“画桥”“烟重”“柳垂垂”勾勒出一幅富有诗意的画面,“露湿衣裳透始知”从细节描写入手,增强画面的真实感。颔联中“丹桂花香”和“水葓枝影”一嗅一视,从不同感官角度描写周边的景色,对仗较为工整。情感表达上,诗人先描绘出美好的夜景,接着在颈联中表达出对世事如梦的感慨,又透露出对这种休闲生活的喜爱与留恋,在旷达中有着对生活的热爱。在意境营造方面,整体营造出一种朦胧、清幽又略带闲适的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对人生和生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。