次疑始韵

清 · 严复 · 七言

原文
欲将赤手挽颓波,壮不如人奈老何。
长守夜叉关白昼,早知魑魅喜人过。
诸刘南岳久沈沈,黄鞠花时直到今。
江上鲤鱼天上雁,可无尺素寄微吟。
文心雪苑三千牍,词眼梁汾二百年。
寄与后贤须努力,锡山灵秀故依然。
生涯何处不笼东,枉对青山说病翁。
破产为韩求力士,张良原不是愚忠。
译文 / 白话释义

想要赤手空拳挽回颓败的局势,然而壮年时就比不上别人,到老来又能怎样呢?长久地像夜叉一样在白昼守关(表示处境艰难),早就知道魑魅喜欢捉弄人。姓刘的在南岳已经很久没有声息,黄鞠花开的时节一直延续到如今。江中的鲤鱼、天上的大雁啊,能不能为我传递书信寄去我微小的吟哦。像袁枚(文心雪苑)那样有着三千牍的著作,像顾贞观(词眼梁汾)那样二百年后仍被铭记。寄言给后来的贤人一定要努力,锡山的灵秀依然存在。人生哪里不是困窘的呢,徒然对着青山诉说自己是个病弱的老人。倾尽家产像韩众求力士那样,张良原本不是愚笨的忠诚。

注释

向下流的水势。常比喻衰颓的世风或事物走向衰败。;古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古时通常用长一尺的绢帛书写文章,故用尺素代指书信。;这里可能是用‘文心’指代文学才华,‘雪苑’可能是一个特定的文学或文化的代称,也许是指代袁枚等有着众多著作(三千牍)的文人。;‘词眼’是指诗词中最能开拓意旨和表现力最强的关键词句,‘梁汾’可能是指顾贞观,这里是用顾贞观这样在词上很有造诣(二百年仍被铭记)的人来指代有词才的文人。;犹东笼,颓败丧气貌。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种苍凉、无奈与不甘交织的氛围。首联直接表达出想要力挽狂澜却因年事已高、能力不足的无奈之感,‘赤手挽颓波’这样的描写很有画面感,展现出一种悲壮的力量感。颔联中‘夜叉关白昼’‘魑魅喜人过’运用比喻和典故,将自己的处境比作夜叉守关的艰难以及面临魑魅的险恶,生动地传达出人生中的困境与危险。颈联通过‘诸刘南岳’和‘黄鞠花时’的对比,似有对往昔与现在的感慨。‘江上鲤鱼’‘天上雁’的意象在诗中是想要传递信息的寄托,增加了一种孤独和渴望倾诉的情感。尾联提到的文人和贤士,表达对后贤的期望,希望他们能传承灵秀,在主题思想上有一种传承与激励的内涵。整体来看,诗人用多种典故、意象来表达自己复杂的情感,既有对自身境遇的不满与无奈,又有对后人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。