论书

清 · 严复 · 五言律诗

原文
用古出新意,颜徐下笔亲。
细筋能入骨,多肉正通神。
北宋推能手,东坡定后身。
如闻跛守骏,妍貌不妨????。
译文 / 白话释义

运用古人的笔法而能创造出新的意趣,颜真卿和徐浩的笔法在下笔时就很相近。纤细的笔力能够深入到字的骨力之中,丰腴肥厚之处正可通达神韵。在北宋可被推为书法能手,如同苏轼就是颜真卿的转世化身。就好像听到跛足的人驾驭骏马(有独特之处),美好的容貌不妨有皱眉(独特表情)(表示书法各有独特之处)。

注释

指唐代书法家颜真卿和徐浩。颜真卿的书法雄浑大气,徐浩的书法圆润丰美,二者皆为书法大家。;形容书法笔画纤细而有劲道。;深入到字的骨力之中,指书法笔画具有内在的力量感,是评判书法好坏的一个重要标准。;通达神韵,指书法能表现出一种超越表象的精神气质。;即苏轼,北宋著名文学家、书画家。苏轼的书法丰腴跌宕,天真烂漫,在书法史上有很高的地位。;跛足的人驾驭骏马,这里用来比喻书法虽有不完美之处但也有独特之处。;美好的容貌。;同‘颦’,皱眉。

赏析

这首诗在文学手法上,通过引用古代著名书法家颜真卿和徐浩来阐述书法的理念,以古喻今。首联‘用古出新意,颜徐下笔亲’点明主旨,既要有对古人的借鉴,又要有创新,且指出颜徐二者下笔的相通之处,为后文论述做铺垫。颔联‘细筋能入骨,多肉正通神’从笔法的角度具体描写,‘细筋入骨’与‘多肉通神’形成对比又相互补充,形象地表达出书法中不同笔法都能体现神韵的道理。颈联‘北宋推能手,东坡定后身’把北宋的书法家(这里应指苏轼)比作颜真卿的后身,抬高了北宋书法家的地位,也暗示出对这种传承关系的认可。尾联‘如闻跛守骏,妍貌不妨矉’运用比喻的手法,用跛足之人驭马和美人皱眉的独特性来比喻书法风格虽各有不同但都有其独特价值。在情感表达上,表达出对能够推陈出新、传承古人书法精髓的书法家的赞赏之情。在意境营造上,诗中营造出一种古今交融、各种书法风格相得益彰的意境。主题思想上,强调了书法创作中继承与创新的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。