次友人月夜楼上之韵

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
满楼清景泻斯干,肝胆初醒世虑闲
谁见谪仙歌与舞,但留诗句落云间
译文 / 白话释义

满楼清幽的景色如同水流泻于山川,刚从沉醉中醒来,尘世的忧虑也变得安闲。谁能看到谪仙人(李白)的歌舞呢,只留下诗句飘落于云间。

注释

这里指山川。出自《诗经·小雅·斯干》。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’。

赏析

从意境上看,首句‘满楼清景泻斯干’描绘出一幅清幽静谧的月夜楼景图,一个‘泻’字将静态的清景写得灵动而富有气势,仿佛清幽的景色如水般流淌。次句‘肝胆初醒世虑闲’写出一种超脱尘世烦恼后的闲适心境,从沉醉到初醒,不仅是生理上的苏醒,更是心灵上的觉醒。在写作手法上,后两句‘谁见谪仙歌与舞,但留诗句落云间’运用了用典的手法,借李白(谪仙)来表达一种对超凡脱俗之人的追慕,以及对诗歌艺术永恒性的感叹。情感表达上,既有对眼前清幽夜景的喜爱,又有对摆脱尘世忧虑的愉悦,还有对如李白般诗人及其作品的敬仰。主题思想围绕着在月夜情境下,由景生情,抒发对闲适心境的享受以及对诗歌文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。