次友人韵

清 · 黄毓祺 · 七言律诗

原文
悠然物外久声销,舟子徒烦举手招。
明月空潭真似镜,长松小阁旧名萧。
庵僧解打禾山鼓,座客能吹赤壁箫。
况有西畴堪寄傲,我来刚及麦齐腰。
译文 / 白话释义

长久超脱于世俗之外而声名消逝,船夫白白地费心招手相邀。明月映照下的空潭真像镜子一般,长松围绕的小阁以前名叫萧阁。庵中的僧人懂得击打禾山鼓,座中的宾客能够吹奏赤壁之箫。况且有西边的田地足以寄托傲然之情,我来的时候刚好麦子长到齐腰高。

注释

世俗之外,尘世之外。道家形容超脱于尘世之外的境界。;白白地烦劳。徒,白白地;烦,烦劳。;禅宗公案名。源自唐代的一则故事,此处为借用,增添禅意与文化内涵。;指苏轼《赤壁赋》中客吹箫之事,用典,表达一种空灵、悠远的情致。;西边的田地,泛指田园。

赏析

从文学手法上看,首联‘悠然物外久声销,舟子徒烦举手招’运用对比手法,将自己超脱物外的状态与舟子的招手相邀形成对比,突出自身的超逸。颔联‘明月空潭真似镜,长松小阁旧名萧’通过描写明月、空潭、长松、小阁等景象,营造出静谧、清幽的意境。颈联‘庵僧解打禾山鼓,座客能吹赤壁箫’使用典故,‘禾山鼓’与‘赤壁箫’的运用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出诗人超脱尘世、悠然自得的心境,如‘悠然物外久声销’直接点明这种超脱的状态。主题思想上,表达了诗人对宁静自在生活的向往与享受,以及对田园生活的喜爱之情,像‘况有西畴堪寄傲,我来刚及麦齐腰’体现出诗人对田园的喜爱和在田园中获得的满足感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。