次友人韵

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
饮罢骑驴出凤城,拜郊台下赏新晴。
一春苦雪花多死,十日南风草尽生。
高冢累累牵远恨,流觞落落负幽情。
归来却忆家山好,红绿参差坐听莺。
译文 / 白话释义

喝完酒骑着驴走出京城,在拜郊台下面欣赏新晴的景色。整个春天苦于雪花太多导致很多植物死亡,十天的南风过后草都生长起来了。高高的坟墓连绵不断勾起遥远的哀愁,流觞饮酒的场景落落大方却辜负了幽深的情感。归来之后却回忆起家乡的美好,红绿参差错落坐着聆听黄莺的叫声。

注释

京城的别称,因京城常有凤凰的传说而得名。;古代帝王祭祀天地的场所,在这里诗人欣赏新晴景色,增添了一种庄重的氛围。;古代的一种游戏,众人坐在环曲的水渠边,把酒杯放在水中,顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这里形容饮酒的场景,富有诗意。;故乡的山,常用来指代故乡,表达对家乡的思念之情。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘一春苦雪花多死,十日南风草尽生’,将春天的气候变化生动地展现出来,对比鲜明。情感表达上,既有对春天景色变化的感慨,如‘高冢累累牵远恨’中流露的对时光流逝、人生无常的感慨,也有对家乡美好的怀念,‘归来却忆家山好’。意境营造上,描绘出了拜郊台周围的景色以及诗人内心的情感波动,从出城赏景到对往事的追忆,意境丰富。主题思想上,以自然景色的变化为线索,抒发了诗人内心的种种情感,既有对自然的敬畏,也有对家乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。