次游山韵

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
草玄亭下老杨雄,此日登高兴不穷。
渺渺帆樯孤鸟外,离离城郭淡烟中。
六朝人物嗟何在,二陆文章亦是空。
独有断碑传姓氏,剜苔漫读两三通。
译文 / 白话释义

在草玄亭下有年老的扬雄,今日登山游玩兴致无穷。帆船渺小在孤鸟之外,城郭错落于淡淡烟雾之中。六朝的人物啊叹息他们都在哪里呢,陆机、陆云的文章也不过是空无。只有断裂的石碑传下姓名,刮去青苔随意读上两三遍。

注释

为纪念扬雄而建的亭子,扬雄曾著《太玄经》,‘草玄’即创作《太玄经》之事。;应为‘扬雄’,西汉辞赋家,这里应是笔误。扬雄(前53年 - 18年),字子云,蜀郡成都人。;指陆机、陆云兄弟,二人都是西晋著名文学家。;断裂的石碑,这里象征着历史的残迹。;刮去青苔,‘剜’有挖、刮的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过提及草玄亭下的扬雄,运用典故引出登山之兴,为全诗奠定了一种感怀历史的基调。颔联写景,‘渺渺帆樯孤鸟外,离离城郭淡烟中’,对仗工整,‘渺渺’对‘离离’,‘帆樯’对‘城郭’,‘孤鸟外’对‘淡烟中’,通过对远景的描写,营造出一种空旷、悠远、朦胧的意境。在情感表达方面,颈联‘六朝人物嗟何在,二陆文章亦是空’则直抒胸臆,表达出对历史人物和他们的成就都已消逝的感慨。主题思想上,诗人通过登山所见所思,传达出对历史的沧桑变迁、人生的短暂无常以及一切繁华终将归于虚无的深深感叹。整个诗篇情景交融,既有眼前之景,又有由景而生发的对历史和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。