慈元殿题壁

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
何曾绝岛辟荆榛,无地为宫避战尘。
倾覆爱存惟太后,流离仁有独三臣。
勤王诸路烽烟断,入寇孤军海上陈。
泣血此时飞不散,化鹃啼恨汴杭春。
译文 / 白话释义

何曾在这偏远的海岛开辟荆棘之路来建立政权呢,已经没有地方能够建造宫殿来躲避战争的硝烟了。国家覆亡之际只有太后还心存慈爱,流离失所之时也只有三位忠臣还保有仁德。各地前来救援王室的力量都被切断,入侵的敌军孤军在海上列阵。此时血泪纷飞而不能消散,化作杜鹃啼叫着怨恨汴梁和杭州的往昔春天(繁华不再)。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;此处应指在南宋面临危难时仍坚守忠贞的三位臣子,具体所指可能需结合更多历史背景判断。;指君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王(有特定的政治和军事内涵)。;指外敌入侵,此处指元军入侵南宋。;无声痛哭,泪如血涌。形容极度悲伤。;化用杜鹃啼血的典故,古蜀国有望帝化为杜鹃鸟啼血的传说,这里表达悲痛怨恨之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘何曾’与现实的反差,凸显出南宋政权在面临战争时的窘迫与无力。在叙事中抒情,通过描述南宋王朝面临的战争惨状,如‘勤王诸路烽烟断,入寇孤军海上陈’,将战争的局势描绘得紧张而绝望,从而表达出深沉的悲痛之情。在意境营造上,‘泣血此时飞不散,化鹃啼恨汴杭春’营造出一种极为悲戚、哀怨的意境,血泪飞散、杜鹃啼恨等意象给人以强烈的情感冲击。主题思想上,表达了对南宋王朝覆亡的悲痛、对忠贞之士的敬意以及对侵略者的愤恨。诗中对南宋末年的政治、军事状况进行了高度的概括,反映出那个时代的沧桑巨变和人们内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。