次韵白莲

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
污沟浊水叶田田,又见新栽京府莲。
玉井谩传青壁外,雪肤如在射山前。
泛红入幕王家俗,种白开池陆子贤。
不用若耶溪畔女,兰桡夜采月娟娟。
译文 / 白话释义

污浊的水沟里莲叶田田生长,又看到新栽在京府的莲花。徒然传说玉井在青壁之外,(眼前莲花的)雪白肌肤如同在射山之前。莲花泛红进入帷幕是王家的俗习,种植白莲开挖莲池是陆子的贤行。不必像若耶溪畔的女子,划着兰舟在夜间采莲,月影美好。

注释

形容荷叶相连的样子,出自《江南》‘莲叶何田田’。;空传;徒然传说。谩,mán。;青色的山壁,常为诗词中的一种意象。;这里形容莲花洁白的颜色和娇嫩的质地。;可能指陆龟蒙,他有爱莲之举,以种莲为贤行的人代称。;相传为西施浣纱处,是古代诗文中常见的富有诗意的溪流。;兰木制成的船桨,这里指代小船。桡,ráo。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘污沟浊水’与白莲的高洁形成鲜明对比,突出白莲虽身处恶劣环境却依然存在的不凡。颔联运用典故,‘玉井’的传说增加了白莲的神秘色彩,同时以‘雪肤’来形容白莲的洁白纯净,给人以直观的美感。颈联通过对‘王家俗’和‘陆子贤’的描述,从不同的人事角度来侧面烘托白莲,一俗一贤之间更见白莲在不同情境下的独特性。尾联则是一种假设性的否定,通过若耶溪畔女子采莲的美好景象的否定,进一步强调眼前京府白莲的独特魅力,不需要借助那样的传统采莲美事来增添光彩。在情感表达上,诗人对所见到的京府白莲有着一种欣赏与赞叹之情,在描写中蕴含着对其高洁品质的肯定。在意境营造上,诗中既有污沟这样的恶劣环境,又有玉井、射山等富有诗意的意象,还有王家、陆子、若耶溪畔女等人文意象的融入,使得整首诗的意境丰富而多元。主题思想围绕着对白莲的观赏与赞美展开,通过多种手法展现白莲的品质、特征以及独特的存在意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。