次韵白雁

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
波澄照影度潇湘,回雁峰高近帝乡。
星阵望穷云半没,雪翎风急字斜行。
芦花深处惊遥火,木叶催时护晓霜。
记得上林栖宿处,每因彤矢识君王。
译文 / 白话释义

白雁的身影映照在澄澈的水波上,它飞过潇湘之地,回雁峰高耸接近京城。仰望那如同星阵般的雁群,直到望不见,只见云朵半掩;白雁在急风中展开雪白色的翎毛,飞行时排成斜行的字形。在芦花深处,远方的火光让白雁受惊;木叶飘落的时节,白雁抵御着早晨的寒霜。还记得在皇家园林里栖息的地方,常常因为红色的箭矢而认出君王。

注释

潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区。;衡山七十二峰之首,相传北雁南飞,到此为止,遇春而回。;指雁群飞行时的队形像星辰排列的阵势。;白色的羽毛,这里指白雁的羽毛。;上林苑,古代宫苑名,这里代指宫廷。;:红色的箭,古代帝王常用彤矢赐给诸侯或大臣。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过描写波澄影度以及回雁峰的高耸,勾勒出一幅开阔的空间画面,为白雁的出场铺垫了宏大的背景,‘波澄照影’视觉描写生动形象。颔联‘星阵望穷云半没,雪翎风急字斜行’对仗工整,‘星阵’形象地比喻雁群,将其飞行时的队形与星阵相类比,富有想象力;‘雪翎’从白雁的毛色特征入手描写,而‘字斜行’则写出了雁群飞行时的队形,动静结合。颈联中‘芦花深处惊遥火,木叶催时护晓霜’,一‘惊’一‘护’两个动词的使用,生动地表现出白雁的心理与动作,赋予白雁人的情感。在情感表达方面,全诗对白雁的描写中似乎潜藏着一种漂泊在外的孤独感,同时又有着对往昔在宫廷(上林)时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘了潇湘之地的山水、天空中的雁群、芦花、木叶等景象,营造出一种清冷、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,以白雁为中心,通过对白雁经历与记忆的描写,可能暗喻自身的经历,表达对过去生活的追忆与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。