次韵白雁二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
秋传孤雁过潇湘,人在高楼望故乡。
颜色总疑新变态,羽毛错认旧随行。
关山雪后寒无影,禾黍风前夜有霜。
赢得光辉照尘世,久从灵沼近文王。
译文 / 白话释义

秋天传来孤雁飞过潇湘的消息,人在高楼上眺望自己的故乡。它的颜色总让人怀疑有了新的变化,错把别的雁的羽毛认作旧时伙伴的。关山在大雪之后寒冷得不见雁影,禾黍在风前的夜里已经有了寒霜。它赢得光辉照耀尘世,长久地跟随着文王所在的灵沼。

注释

潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来泛指湖南地区,也常作为一种充满诗意和忧愁的意象。;周文王时的池沼名,是一种富有文化底蕴的意象,这里可能暗示着美好的、圣明的所在。

赏析

从文学手法上看,首联采用了情景交融的手法,秋雁过潇湘的景象与在高楼望故乡的人相映衬,奠定了一种思乡怀人的情感基调。颔联通过对雁的颜色和羽毛的描写,‘疑’‘错认’等词细腻地写出了诗人内心的恍惚与不确定,这种细节描写增强了情感的表达。颈联则进一步描绘了雁所处的环境,‘关山雪后’‘禾黍风前’的景象,营造出一种寒冷、萧瑟的意境,暗示了诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘赢得光辉照尘世,久从灵沼近文王’有一定的用典,将雁与文王相联系,提升了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人对一种理想境界或者归宿的向往。整体上,这首诗情感表达含蓄而深沉,借孤雁来抒发思乡之情、孤独之感,同时也透露出对某种精神归宿的期待。在主题思想上,主要围绕着思乡、孤独、对理想境界的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。