次韵表弟蒋煜及门生翁敏见赠喜予归田之作四首
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
荷锄欣种渊明田,坦腹还如懒孝先。
登山自蜡平生屐,载酒时过远近船。
焉知鱼鸟升沉性,齐得椿菌小大年。
却笑人间心尚在,欲将青史订愚贤。
译文 / 白话释义
高兴地扛着锄头耕种像陶渊明那样的田园,袒露着腹部就像疏懒的边孝先。登上山峰自己给一生所穿的木屐打蜡,载着美酒时常拜访远近的船只。哪里知道鱼和鸟或升或沉的习性,把椿树的长寿和朝菌的短命同等看待。却笑人世间争名逐利之心仍然存在,想要在青史之中评定愚笨和贤能。
注释
扛着锄头。荷,扛,担。如‘荷担者三夫’。;袒露腹部,形容不拘小节或闲适的状态。;给木屐打蜡。这里表示一种悠闲的登山准备。;椿树长寿,菌朝生暮死,用以比喻寿命长短。出自《庄子·逍遥游》。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将自己比作陶渊明和边孝先,通过引用古人的形象生动地表达出自己归田后的自在生活状态。颔联通过描写登山、载酒等行为,展现出一种悠闲惬意的田园生活画面,以具体的动作描写勾勒出生活场景。颈联以鱼鸟的升沉性、椿菌的小大年相对比,富有哲理,体现出一种超脱物外、齐物的思想境界。尾联则直接表达情感,‘却笑’一词表达出对人间尚有心在名利,欲在青史中争愚贤的不屑,从主题思想来看,整首诗表达了诗人归田后的闲适生活以及超脱尘世、淡泊名利的心境。在意境营造上,通过对田园生活的描绘,构建出一种悠然自得、宁静致远的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。