次韵别仰尼梦樵二先生并柬沙涌罗村沙贝邓罗湛诸君时在西樵
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
晓霁看山眼更明,太虚无碍见真情。
开樽广朗凭高阁,拂袖烟霞是旧盟。
一笑相逢俱夙伴,芳踪还忆几名卿。
休嗟白发年华暮,岁岁东风拟听莺。
译文 / 白话释义
早晨雨后初晴,看山的眼睛更加明亮,广阔的天空没有阻碍,能见到真实的情致。在高阁之上打开酒樽,开怀畅饮,拂袖间的烟霞仿佛是旧时的盟誓。相逢一笑发现彼此都是旧日伙伴,美好的踪迹还能让人回忆起几位有名的贤士。不要叹息头发变白、年华迟暮,每一年东风吹来的时候都可以期待听到黄莺的歌声。
注释
雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。;古代盛酒的器具。如‘金樽清酒斗十千’。;早,平素,旧有的。如‘夙愿’。;叹息,感叹。如‘嗟来之食’。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓霁看山眼更明,太虚无碍见真情。’通过描写早晨雨过天晴后的景象,以景衬情,借清晰明亮的山景来烘托内心的豁达与明朗,‘太虚’一词增添了一种空灵的氛围。颔联‘开樽广朗凭高阁,拂袖烟霞是旧盟。’中‘开樽’‘拂袖’这两个动作描写生动地展现了诗人的潇洒自在,‘烟霞是旧盟’运用了拟人的手法,将烟霞视为旧友的约定,富有诗意。颈联‘一笑相逢俱夙伴,芳踪还忆几名卿。’描写了与老友相逢的场景,‘一笑’尽显相逢的喜悦,‘芳踪’‘名卿’则增添了一种对往昔美好人事的怀念之感。尾联‘休嗟白发年华暮,岁岁东风拟听莺。’直抒胸臆,劝勉自己和友人不要感叹年华老去,要积极乐观地面对生活,东风听莺的景象又给人以希望和生机。整首诗意境开阔明朗,既有高阁烟霞的空灵之美,又有与老友相逢的温暖情谊。情感表达上,融合了对老友的深情、对往昔的怀念以及对生活积极乐观的态度。主题思想围绕着与友人的情谊、对生活的感悟展开,表现出一种旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。