次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
紫梅溪上春先到,馀不沙边草未芳。
五字真曾赋桑落,四弦犹忆调枫香。
雪中孤艳应愁绝,竹外斜枝不掩藏。
永望佳人在空谷,此时幽独未须伤。
译文 / 白话释义

紫梅生长的溪边春天率先到来,余不溪边的草儿还未散发芬芳。我曾经真的写过关于桑落酒的五言诗,还回忆起弹奏枫香调的四弦琴。在雪中独自艳丽应该极度哀愁,竹林外斜伸的梅枝毫不隐藏。长久地望着佳人在空旷的山谷,这个时候的孤独寂寞不必哀伤。

注释

古水名,bù,在今浙江境内。;这里指桑落酒,是古代美酒名。;指四弦琴。;这里应是一种琴调名。;幽静孤独。

赏析

在意境上,诗中描绘了紫梅溪、余不沙边等不同的景象,通过紫梅先到春的景象与草未芳的对比,营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。如雪中之梅的孤艳、竹外梅枝的斜出等画面,进一步渲染了清幽孤绝的意境。 在写作手法方面,首联采用对比的手法,以紫梅溪与余不沙边不同的春景对比,突出早梅的独特。颔联运用典故,‘桑落’‘枫香’等词暗示曾经的诗作与琴曲相关,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写雪中梅的姿态与神情,‘愁绝’一词赋予梅以人的情感,运用了拟人的手法。 从情感表达来看,诗中既有对梅花的喜爱与怜惜,又有一种孤高自赏的情怀,诗人借梅喻人,表达自己如同梅花一般幽独但不必哀伤的心境,同时对佳人(友人)有一种思念与牵挂之情。主题思想上,通过对梅花的描写与回忆,表达自己的心境以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。