次韵伯饶见示养内之作
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
小结庵居不化缘,牵萝架石两三椽。
一函玉笈飞霞里,半枕华胥语鸟边。
东老岂知丹是酒,今人多以管窥天。
市中买得参同契,万遍千周然未然。
译文 / 白话释义
在小结庵居住不去化缘,牵拉藤萝架起石头建成两三间屋子。仿佛置身于飞霞之中阅读玉笈道书,在鸟语声里半枕着入睡如同身处华胥梦境。东老哪里知道丹药就是酒呢,现在的人大多像用竹管看天(见识狭隘)。在集市中买到《参同契》,研读了万遍千周却仍然不能理解通透。
注释
玉饰的书箱,常用来指代道书。;传说中的国名,这里指代梦境。出自《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故。;可能是某个与酒或炼丹相关的人物,此处应是一个特定的典故人物。;通过竹管看天,比喻见识片面狭窄,出自《庄子·秋水》。;是一本道家经典著作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庵居的情况,‘小结庵居不化缘,牵萝架石两三椽’,以简洁的笔触勾勒出居所的质朴与简陋,直接叙述的手法给人以直观的印象。颔联‘一函玉笈飞霞里,半枕华胥语鸟边’运用了想象的手法,将阅读道书的场景与飞霞联系起来,枕着入睡仿佛置身华胥梦境与鸟语相伴,营造出一种空灵、清幽且带有几分神秘的意境。颈联‘东老岂知丹是酒,今人多以管窥天’运用典故和比喻,以东老的故事与今人的见识狭隘作对比,使诗歌富有文化内涵的同时增强了批判的力度。情感表达上,诗人对自己的隐居生活有一种安然闲适之感,如前两联的描写;但对世人见识狭隘也有批判之情,从颈联可看出。在意境营造方面,整体呈现出一种清幽、闲适又带有出世之感的意境。主题思想上,通过描写自己的隐居生活状态并与世人对比,表达了对自身生活方式的坚守以及对世俗短见的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。