次韵伯寿兄海棠

宋 · 喻良能 · 七言

原文
无情长笑杜陵老,不识海棠春意好。
东坡作意赏东风,为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少,贪睡今年开不早。
含情欲开还未开,紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目,长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏,减却春光一片飞。
多愁更被花相恼,宁惜春衫同藉草。
译文 / 白话释义

总是无情地长久嘲笑杜甫,他竟不懂得海棠蕴含的美好春意。苏轼特意去欣赏春风中的海棠,因为喜爱那轻薄的花瓣映衬着的浅红颜色。枝头上点缀的花朵不知有多少,只是海棠贪睡今年开放得不够早。饱含着情思想要开放却还未开放,紫蝶黄蜂也懒得来回飞舞。可怜它鲜明夺目让人仔细观看,人们常常遗憾年年看不够。早晨风停了但细雨霏霏,春光仿佛减少了一片飞走了。忧愁更多的人被花惹得烦恼,怎会吝惜春衫而不去同坐在草地上(赏花)。

注释

指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,常被称为杜陵野老。;特意、有意。;一种轻薄的丝织物,这里形容海棠花瓣轻薄的样子。;这里将海棠拟人化,形容海棠开花较晚,如同贪睡一般。;坐在草地上。藉(jiè),垫衬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将杜陵老(杜甫)不识海棠的美好与东坡赏海棠的钟情作对比,突出了海棠的独特魅力。在描写海棠时,‘含情欲开还未开,紫蝶黄蜂亦懒回’采用了拟人的手法,赋予海棠以人的情感,写出海棠欲开未开的娇羞状态,连蝶和蜂都被影响得懒于飞舞,生动地描绘出海棠的神韵。情感表达上,诗人对海棠有着浓厚的喜爱之情,从‘长恨年年看不足’等句中可以深切感受到,同时又有着一种对美好春光易逝的淡淡忧愁,如‘晓来风定雨霏霏,减却春光一片飞’。在意境营造方面,通过描绘海棠的姿态、描绘风雨中的春光,构建出一种略带惆怅的春日赏花意境。主题思想上,主要围绕着海棠展开,表达对海棠的喜爱、欣赏,也包含着对春光的珍惜以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。