次韵伯寿兄见寄
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
江国疏梅吐玉英,故园想见木欣荣。
二年鸿雁碧云阔,千里江湖春水生。
冉冉池塘应入梦,潇潇风雨若为情。
行看戏彩青萱发,准拟芳樽相对倾。
译文 / 白话释义
江畔的疏梅绽放出如玉的花朵,想必故乡的树木也是一片欣欣向荣的景象。两年来大雁飞翔于广阔的碧云之间,千里的江湖涨满了春天的雨水。缓缓流动的池塘应该会进入梦中,潇潇的风雨又像是怎样的一种情致呢。即将看到穿着彩衣娱亲(戏彩娱亲为典故),青色的萱草生长,打算着相对而坐把美酒倾尽。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];大雁。鴈,[yàn];慢慢地。;形容风雨急骤。;指戏彩娱亲,为孝顺父母的典故。;萱草,一种草本植物,古代认为可以使人忘忧。;精致的酒器,这里代指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘江国疎梅吐玉英,故园想见木欣荣’运用了虚实结合的手法,前句实写江国梅花开放的景象,后句虚写故园树木的繁荣,二者相互映衬。颔联‘二年鸿鴈碧云阔,千里江湖春水生’,通过描写大雁在广阔碧云间、江湖春水涨起的画面,勾勒出一种开阔而又富有生机的景象,其中‘鸿鴈碧云阔’与‘江湖春水生’对仗工整。情感表达上,既有对故乡的思念,如从‘故园想见’可以看出;又有对时光流逝、自身漂泊的感慨,‘二年’暗示了时间的跨度。在意境营造方面,诗中描绘了江国疏梅、故乡树木、大雁碧云、江湖春水、池塘风雨等多种景象,组合成一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、感怀时光与期待相聚展开,诗人在对自然景象的描绘中融入自己复杂的情感,最后表达出希望与亲人相聚对饮的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。