次韵伯寿兄宿华藏有感

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
水净溪空峰更青,目虽未到已先明。
栋浮万缕晴云细,轩拥千重夏木清。
幽兴入门应自适,残樽下马与谁倾。
老僧斋罢唯须睡,不信人间有月评。
译文 / 白话释义

溪水清澈,溪谷空幽,山峰更加翠绿,眼睛虽然还没看到(那景色),但心中已先知晓。房梁上浮动着万缕晴日的细云,轩窗环抱着千重夏天清凉的树木。带着清幽的兴致进门应当自然惬意,可下马之后,残酒又能与谁同饮呢?老和尚斋饭过后只需要睡觉,不相信人世间有月旦评(那种品评人物的事情)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;自我舒适,自在惬意。;残留的酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;月旦评的简称,指品评人物。东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动。;斋饭结束。斋,zhāi,在这里指和尚吃的素食。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘水净溪空峰更青,目虽未到已先明’,运用视觉描写,未见其景先感其美,给读者以想象空间,先声夺人。颔联‘栋浮万缕晴云细,轩拥千重夏木清’对仗工整,‘浮’字将云的动态感写出,‘拥’字则生动地描绘出轩与夏木的紧密关系,写出环境的清幽宁静。颈联‘幽兴入门应自适,残樽下马与谁倾’从兴致勃勃的进门到残酒无人同饮的落寞,情感产生强烈的转折,对比鲜明。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清幽、宁静的山中寺庙景象,溪、峰、云、木等意象共同构建出一种空灵、静谧的意境。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有无人相伴的孤独寂寥之感。主题思想上,诗人借宿华藏之所见所感,在对自然景色的描写中,夹杂着自己的孤独情绪和对世事的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。