次韵伯庸待制上京寓直书事四首因以为寄 其二
元 · 柳贯 · 七言律诗
原文
松翣新裁似鹤翎,手中云影落深青
宫花忽动红千帐,禁柳齐分绿半棂
金掌擎秋调玉屑,铜浑窥夜约银钉
不知太史朝来奏,东壁光联第几星
译文 / 白话释义
新裁的松翣像鹤的翎毛,手中的云影落在深青色之中。宫中的花朵忽然摇动,仿佛有千帐之多,禁中的柳树整齐地分成绿色的一半。金掌在秋天擎着玉屑般的露水,铜浑窥视着夜晚,约着银色的钉子。不知道太史早晨来上奏,东壁的光芒连接着第几颗星。
注释
古代出殡时棺材周围的帷帐,这里指形似松翣的物品。;宫廷中的花卉,通常指皇宫内种植的各种名贵花卉,象征着宫廷的繁华。;宫廷中的柳树,因在禁苑之中而得名,常被视为宫廷的象征。;汉武帝在神明台上所建的铜铸仙人举掌托承露盘的建筑,这里借指宫廷中的器物,增添了宫廷的庄重感。;古代的一种计时器,这里借指夜晚的时光,体现出宫廷生活的规律。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将松翣比作鹤翎,生动形象地描绘出松翣的形态。意境营造上,通过描绘宫中的花卉、柳树等景物,营造出一种华丽、庄重的氛围。情感表达方面,诗人通过对宫廷景象的描绘,流露出对宫廷生活的感慨和对自身境遇的思考。主题思想上,可能是借宫廷之景抒发对世事的感悟,也可能是对宫廷生活的一种记录和反映。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。