次韵伯庸待制上京寓直书事四首因以为寄 其四

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
杯面春风滟滟波,醉来难觅百东坡
宁无天上支机石,信有人间采玉河
霜驿旧图开党项,雪毫新兴写伽陀
聚星更比荀陈盛,月照金銮夜若何
译文 / 白话释义

酒杯面上泛着春风般的滟滟波光,喝醉之后难以寻觅到百个像东坡那样的人。难道没有天上的支机石吗?确实有人间的采玉河。霜天驿站的旧图展现出党项的风貌,用雪毫笔新创作的是伽陀。群星相聚比荀陈时期还要兴盛,月光照在金銮殿上夜晚会是怎样的呢?

注释

形容水波荡漾的样子,在诗中描绘酒杯面上波光粼粼的景象。;古代传说中织女用以支撑织机的石头,常被视为天上之物,诗中借此表达对美好事物的向往。;古代传说中有人在河中采玉,这里象征着人间的珍贵之物,与天上的支机石相对应。;梵语,意为偈颂,诗中指用雪毫笔创作的佛教偈颂之类的作品。;指荀彧和陈群,二人都是三国时期的名臣,诗中以聚星比荀陈盛,表达对盛世的赞美。

赏析

此诗意境开阔,通过酒杯、春风、东坡等意象营造出一种闲适而略带感慨的氛围。写作手法上,运用对比和联想,如将醉后难觅东坡与天上支机石、人间采玉河相对比,使诗歌更具韵味。情感表达上,既有对往昔的怀念(如霜驿旧图),又有对当下的思考(如新兴的创作),最后以聚星比荀陈盛,表达了对盛世的期许。主题思想上,主要围绕着京城的生活、创作以及对历史和现实的感悟展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。