次韵伯庸无题四首

元 · 柳贯 · 七言

原文
贝叶东来不隔江,青瑶刻作宝华幢
龙翰别致三千匹,翠羽生输四十双
天上神闲雷下斧,人间客醉月萦窗
崧南半截云虹色,宜著韩家小石淙
珠斗阑干动夜光,霏霏神雨酒痕香
故时徒服多为赭,今日祠衣独尚黄
梁苑且延能赋客,汉廷安用戏车郎
琴中莫置拘幽恨,圣德宣昭到越裳
欲觅麻姑看海潮,径从织女问河桥
蓍茎宿露龟方息,竹实垂云凤已遥
白璧何资三寸舌,黄金偏恋十围腰
新来代地闻歌曲,尽擪秦声入管箫
黄鹄将骞两翅垂,跂行几许似蛇医
栖迟社首修封日,太息甘泉献赋时
风籁萧萧听渐起,星弧历历看初移
尘埃渴肺今年甚,绝想仙盘露一卮
译文 / 白话释义

从东方传来的贝叶经文,仿佛没有隔着江水,青色的美玉被雕刻成珍贵的华幢。龙的翰墨别具一格,如同三千匹丝绸,翠鸟的羽毛也稍逊其色,只有四十双。天上的神灵悠闲地挥动雷斧,人间的客人在醉意中,月光萦绕着窗户。崧山南面半截如彩虹的色泽,适合放置韩家的小石淙。珠斗纵横交错,闪烁着夜光,霏霏的神雨散发着酒痕的香气。过去只是穿着赭色的衣服,如今祠庙的衣服唯独崇尚黄色。梁苑暂且邀请能赋的宾客,汉廷哪里用得着戏车的郎官。琴中不要放置囚禁幽居的怨恨,圣德彰显,远达越裳。想要寻找麻姑观看海潮,直接从织女那里询问河桥。蓍草的茎上挂着宿露,乌龟正在休息,竹子的果实垂挂着云彩,凤凰已经远去。白璧哪里需要三寸舌头,黄金却偏偏贪恋十围的腰身。新近在代地听到歌曲,都融入了秦地的声调。黄鹄将要飞翔,两只翅膀下垂,爬行的动物有多少像蛇医。在社首山徘徊等待祭祀的日子,在甘泉宫叹息献赋的时候。风声萧萧,渐渐响起,星弧历历,刚刚移动。今年内心渴望如口渴的肺,非常渴望,只能断绝对仙盘露水的念想,饮下一杯。

注释

贝叶经是古代印度人用梵文写在贝多罗树叶上的佛经。;青色的美玉,常用来比喻珍贵的物品。;指龙的翰墨,比喻书法或文章的精美。翰,原指鸟羽,这里借指笔墨。;翠鸟的羽毛,常用来比喻珍贵的装饰品。;韩家的小石淙,可能是指韩家的一处有石淙的地方,石淙指山间的溪流。;蓍草的茎,蓍草是古代用以占卜的草。;乌龟正在休息,龟在古代文化中常被视为长寿和吉祥的象征。;用脚行走,这里泛指爬行的动物。跂,踮起脚跟,这里形容动物爬行的样子。

赏析

此诗意境丰富,描绘了众多奇幻的景象。写作手法上,运用了丰富的比喻,如‘贝叶东来不隔江,青瑶刻作宝华幢’将贝叶比作隔江而来,将青瑶比作宝华幢,形象生动。‘龙翰别致三千匹,翠羽生输四十双’以龙翰和翠羽作比,突出其珍贵。情感表达上,既有对神灵的敬畏,如‘天上神闲雷下斧’,又有对世事的感慨,如‘故时徒服多为赭,今日祠衣独尚黄’。意境营造出一种神秘、奇幻的氛围,仿佛将读者带入了一个神仙世界。主题上,可能是对人生的思索、对世事变迁的感叹以及对神灵的敬畏等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。