次韵蔡君谟侍郎寒食西湖
宋 · 张先 · 七言律诗
原文
飞飞画楫绕花洲,霁雨浮花出岸流。
谁广金明为水战,自来银汉有霓舟。
行从使节春尤盛,住买吴山老未由。
人迟归轩香接路,一分新月管弦楼。
译文 / 白话释义
轻快的船桨划动,船儿绕过花丛中的小洲,雨后初晴,花朵漂浮在水面顺岸漂流。是谁将金明池扩展用来进行水战演练呢?银河之上自古以来就有华美的船只(这里是把西湖比为天上银河,游船比作霓舟)。跟从使节出行正值春日最盛之时,想要常住吴山却不能如愿。人们迟迟才乘车归去,香气满路,新月映照下的楼中传来管弦乐声。
注释
同‘楫’,船桨,读音为jí;雨停止,天放晴,读音为jì;装饰华丽的船,传说中为仙人所乘之船;跟随出行;回去的车子
赏析
这首诗在意境上营造出西湖春日雨后的清新、优美又热闹的景象。首联通过描写画楫绕洲、霁雨浮花的画面,给人以灵动之感,奠定了全诗清新明丽的基调。颔联运用联想的手法,将西湖与金明池的水战相联系,又以天上银河的霓舟作比,拓宽了诗的意境,虚实相生,富有想象力。从情感表达来看,既有对西湖美景的喜爱与陶醉,如诗中描绘出的春日西湖美景,处处透着诗人的欣赏之情;又有因不能长住吴山的遗憾,'住买吴山老未由'一句直接表达了这种无奈。在主题思想上,展现了西湖的独特风貌以及诗人游历西湖的所见所感。在文学手法上,对仗较为工整,如颔联中'谁广'对'自来','金明'对'银汉','为水战'对'有霓舟',增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。