次韵曹承之留别二首
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
南至三千里,东风一棹轻。
石头城外晓,桃叶渡傍晴。
客思奚囊重,乡心昼绣明。
六朝佳丽地,登眺若为情。
译文 / 白话释义
向南去到三千里之遥的地方,乘着东风轻快地划船而去。在石头城外的清晨,桃叶渡边天气晴朗。羁旅的思绪让诗囊沉重,思乡之心如同白昼刺绣般鲜明。这是六朝时的佳丽之地,登高远望又怎能不动情呢?
注释
向南到达。南,方位名词作状语,表示向南的方向;至,到达。;一桨,这里代指船。棹,划船的一种工具,形状和桨相似。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺背着古锦囊搜集诗句的故事,后常用来指代诗囊,也可引申为才华、情思等。;白天绣花,这里用以形容思乡之心如同白昼刺绣般鲜明。绣,刺绣。;登高远望。登,登上;眺,眺望。
赏析
从文学手法上看,首联通过数字‘三千里’和‘一棹轻’的对比,生动地描绘出旅途的遥远与行船的轻快,给人以强烈的画面感。颔联‘石头城外晓,桃叶渡傍晴’,选取了‘石头城’和‘桃叶渡’这两个富有历史文化底蕴的地点,再加上‘晓’和‘晴’的环境描写,营造出一种清新而又充满历史感的意境。颈联中‘客思奚囊重’用‘奚囊’这一典故,将无形的客思具象化,形象地表现出羁旅之人思绪的沉重,‘乡心昼绣明’则将乡心比作白昼刺绣般鲜明,这种比喻新奇而贴切。情感表达上,全诗围绕着离别的不舍和浓郁的思乡之情展开,诗人身处六朝佳丽之地,本应是赏景的好地方,但心中却满是客愁乡思,通过描写景色来反衬自己的思乡之情。主题思想方面,主要表达了诗人在离别之际对故乡的思念以及羁旅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。