次韵曹贰卿苦雪

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
闭门风雪卧终朝,偶为诗筒引兴饶。
便欲访朋千里去,宁知待伴几时消。
寒深玉宇愁空阔,病减清樽坐寂寥。
旧隐半荒归未得,多情犹谢小山招。
译文 / 白话释义

整天闭门躺在风雪之中,偶然因为诗筒(传递诗作的竹筒)引发了浓厚的兴致。就想要到千里之外去拜访朋友,哪知道等待雪化还要多久呢。寒冷深深,看着天空只觉得忧愁于其空旷辽阔,病体稍愈却只能孤寂地独酌。旧时隐居之处多半荒芜了,想要回去却不能,仍然要多情地感谢小山(此处可能为借指自然之物)的相邀。

注释

古代盛诗稿以便传递的竹筒。出自白居易《秋寄微之十二韵》:“忙多对酒榼,兴少阅诗筒。”;这里指天空。宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》:“又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”;酒器,亦借指清酒。;旧时的隐居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。首联通过'闭门'、'风雪卧终朝'描绘出一种静谧而寒冷的环境,'偶为诗筒引兴饶'则为这种寂静的生活增添了一点文人的雅兴。颔联'访朋千里去'与'待伴几时消'形成一种愿望与现实的反差,表现出内心的无奈。颈联'寒深玉宇愁空阔'将寒与愁结合,以广阔的玉宇(天空)来衬托内心的愁绪,'病减清樽坐寂寥'则写出病后独自饮酒的寂寥之感。尾联'旧隐半荒归未得'流露出对过去隐居生活的怀念以及无法回归的遗憾,'多情犹谢小山招'有一种在不得志时对自然之物的感激之情。从写作手法来看,运用了借景抒情,如以风雪、寒空等景色来抒发内心的情感;还有虚实结合,如访朋的愿望为虚,眼前的雪景为实。情感表达上较为复杂,有孤寂、惆怅、无奈,还有对往昔的怀念等。主题思想上主要围绕在恶劣的雪天环境下的生活状态、内心的思绪以及对过去的追念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。