次韵陈秉衡宪副致政

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
一径烟霞护鹤田,满川花柳荫渔船。
人间万事此真乐,天外孤鸿翼自翩。
宦海澹于浮海兴,月山高并华山眠。
行藏直要关风化,不是寻常漫乞年。
译文 / 白话释义

一条小路在烟霞的环绕下守护着鹤栖息的田地,满河的鲜花与杨柳遮蔽着渔船。人世间万千事务中这种才是真正的快乐,天空之外孤独的大雁自在地振翅飞翔。官场生涯比航海的兴致还要淡泊,月山高耸可以与华山一起安睡。出仕与归隐真正要与风俗教化相关,不是寻常随便地祈求余年。

注释

是古代官职名称。;犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;鹤栖息的田地,这里是田园的一种诗意化表述。;比喻官场。因为官场复杂多变,就像大海一样充满风险与不确定性。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘一径烟霞护鹤田,满川花柳荫渔船’,生动地描绘出一幅富有诗意的田园风光画面,以烟霞、鹤田、花柳、渔船等意象组合,营造出一种清幽、闲适的意境。颔联‘人间万事此真乐,天外孤鸿翼自翩’在抒情的同时,以‘天外孤鸿’这一意象烘托出一种旷远、自在的氛围,在人间之乐与孤鸿之态的对比中,更显归隐之乐。颈联‘宦海澹于浮海兴,月山高并华山眠’运用对比手法,将宦海与浮海对比,体现出对官场的淡泊态度;又用月山与华山相提并论,表达出对宁静自然的向往。尾联‘行藏直要关风化,不是寻常漫乞年’则点明主题,表达出出仕或归隐要与社会风化相关,升华了全诗的思想境界。在情感表达方面,全诗洋溢着对田园生活的喜爱,对官场的厌倦,以及一种超脱世俗的旷达之情。在意境营造上,通过对田园景色、孤鸿、山水等描写,构建出清幽、旷远、闲适的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往,对官场的态度以及对行藏的看法展开,表达了诗人的人生态度与价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。