次韵陈登父送春有感

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
同谷歌残返旧蹊,园庐寂寞半蒿藜。
忧时顿觉愁如海,对客何能醉似泥。
春去春来人渐老,城南城北望犹迷。
鼓鼙一概旌旗满,何日车书混僰鞮。
译文 / 白话释义

一同在野外唱歌直到残阳西下才返回旧路,园中的庐舍寂静无声,半是蒿草藜草。忧愁时事顿时感觉忧愁像大海一样深沉,面对宾客又怎能醉得如同烂泥。春天去了又来,人渐渐老去,在城南城北眺望仍然感到迷茫。战鼓声声到处旌旗飘扬,什么时候才能使车同轨、书同文,各族混同呢。

注释

蒿草和藜草,泛指杂草。;pí,古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。也常用来比喻战争。;bó dī,古代对少数民族的称呼,这里指代少数民族地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写残阳下园庐的荒芜寂寞之景,以景衬情,为下文的抒情作铺垫。颔联直抒胸臆,‘愁如海’形象地写出了忧愁的深沉与浩大,‘对客何能醉似泥’进一步强调内心的愁苦难以排遣。颈联‘春去春来人渐老’将自然的春去春回与人的逐渐衰老相联系,形成一种时光无情流逝的伤感氛围,‘城南城北望犹迷’则表达出一种对前途的迷茫之感。尾联‘鼓鼙一概旌旗满’描绘出战争的紧张局势,‘何日车书混僰鞮’则由眼前的战争局势引发对国家统一、民族融合的期盼,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,全诗蕴含着对时事的忧虑、对时光流逝的感慨、对前途的迷茫以及对国家统一的渴望等复杂情感。在意境营造方面,整体意境萧瑟、迷茫且深沉,荒芜的园庐、深沉的忧愁、迷茫的眺望等景象都营造出这种意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。