次韵陈登父桃花

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
台隶群芳散绮葩,繁枝密干蔚交加。
武陵溪畔秦人洞,濯锦江头杜老家。
风搅乱红春过雨,露滋微艳晓笼霞。
长安重到应惆怅,寂寞玄都燕麦斜。
译文 / 白话释义

桃花隶属于群芳之列,盛开时如散开的美丽花朵,繁茂的枝条与密集的树干交相错杂。就像武陵溪畔秦人居住的山洞边的桃花,又似濯锦江头杜甫旧居处的桃花。风搅动着纷乱的红花,春天里刚下过雨,露水滋润着微微娇艳的花朵,清晨仿佛笼罩着霞光。再次来到长安应该会惆怅不已,就像那寂寞的玄都观里长满了燕麦。

注释

附属,属于。;美丽的花朵。绮(qǐ),美丽;葩(pā),花。;茂盛、盛大的样子。;濯锦江,即锦江。濯(zhuó),洗。;玄都观,本为道教庙宇。

赏析

这首诗在意境上描绘出桃花的盛景以及与桃花有关的典故情境。首联通过‘散绮葩’‘繁枝密干蔚交加’直接描写桃花盛开的繁茂景象,展现出桃花的艳丽多姿。颔联运用典故,‘武陵溪畔秦人洞’化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,‘濯锦江头杜老家’联系杜甫旧居与桃花的关系,增添了诗的文化底蕴与历史感。写作手法上,颈联‘风搅乱红春过雨,露滋微艳晓笼霞’采用了动静结合的手法,‘风搅乱红’是动景,‘露滋微艳’是静景,动静之间把桃花在风雨后的状态和清晨的娇艳刻画得细腻入微。情感表达上,尾联‘长安重到应惆怅,寂寞玄都燕麦斜’流露出一种物是人非的惆怅之感,借玄都观里长满燕麦表达出繁华消逝后的寂寥。主题思想围绕桃花展开,既有对桃花盛景的描绘,又有对历史典故的引用,最后表达出世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。