次韵陈登父小楼述怀
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
慷慨悲歌续五噫,等闲观物倚筇枝。
士龙瓦屋西头住,吏部霜螯左手持。
湖海悠悠空拓落,风埃冉冉竟衰迟。
登楼作赋羞王粲,寂寞归与理钓丝。
译文 / 白话释义
情绪激昂地唱起悲壮的歌接续《五噫歌》,悠闲地拄着筇竹杖观看景物。士龙居住在瓦屋的西头,吏部左手拿着秋日肥美的螃蟹。在江湖四海间飘荡徒然落魄失意,在风尘中渐渐衰老迟缓。登上高楼作赋羞于和王粲相比,寂寞地打算回去整理钓丝。
注释
yī,叹词,表示感慨、悲痛等。;qióng,筇竹,实心,节高,宜于作拐杖。;指陆云,西晋文学家,这里是用典,以陆云自比或类比某人。;这里可能指毕卓,东晋吏部郎,毕卓好酒,用此典故来表达一种生活态度或境遇。;tuò luò,失意、不得志的样子。;衰老、迟缓。;东汉末年文学家,‘登楼作赋’是他的典故,这里诗人表示自己羞于与王粲相比,有自谦或者自伤之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志未酬、落寞寂寥的氛围。诗的开篇‘慷慨悲歌续五噫’,通过‘慷慨悲歌’四个字,奠定了全诗悲愤的情感基调,‘五噫’的引用,增添了一种古意和悲叹之感。写作手法上运用典故,如‘士龙’‘吏部’都是用典,借古人之事来映衬自己的境遇。情感表达丰富且深沉,既有对自身落魄江湖、一事无成的感伤,如‘湖海悠悠空拓落,风埃冉冉竟衰迟’,又有不甘人后的自尊心,‘登楼作赋羞王粲’。主题思想围绕着诗人的身世感慨、壮志难酬以及对归隐生活的向往展开,在表达对现实境遇不满的同时,透露出一种无奈之下的归隐情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。