次韵程给事登蓬莱阁偶成

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
蓬阁下临千嶂起,戟扉前对五云开。
夸诗旧属元之宅,叶气今同老氏台。
月满夜疑仙子降,风恬春喜故人来。
近缘冗剧怀清旷,梦里东游到几回。
译文 / 白话释义

蓬莱阁向下俯视,千座山峰涌起,门前的戟门对着五彩祥云而开。往昔夸赞诗歌曾属于王禹偁(元之)的居所,如今的祥瑞之气如同老子讲经台的气象。月光满盈的夜晚疑似有仙人降临,春风和畅令人欣喜旧友到来。近来因为事务繁杂而心怀清净旷达的向往,梦中向东游历到此处已有几回了。

注释

直立像屏障的山峰。[zhàng];以戟为门,这里指显贵之家或显赫的官署。;指王禹偁,字元之,北宋诗人、散文家。;和合之气。;同‘仙子’,仙人。[xiān zǐ]

赏析

从文学手法来看,首联‘蓬阁下临千嶂起,戟扉前对五云开’运用了对偶的手法,‘下临’对‘前对’,‘千嶂起’对‘五云开’,句式工整,节奏感强,生动地描绘出蓬莱阁的雄伟地势和壮观景象。颔联通过用典,提到‘元之宅’和‘老氏台’,增添了文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,颈联‘月满夜疑僊子降,风恬春喜故人来’中,前半句营造出一种空灵神秘的氛围,后半句则表达了对故人到来的喜悦之情。在意境营造上,全诗既有蓬莱阁周边壮观的山水云气等自然意境,又有仙人、故人等人文意境相互交融。主题思想方面,表达了诗人对蓬莱阁美景的喜爱,对闲适旷达生活的向往,同时也透露出事务缠身的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。