次韵程给事寄献赵少师
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
暮春船舣浙西州,且喜樽前两白头。
蓬阁屡传宾榻解,涛江深阻故人游。
凝眸宴集逾天远,屈指光阴若箭流。
赖有诗筒并驿使,往还金玉共赓酬。
译文 / 白话释义
暮春时节船停靠在浙西的州郡,值得高兴的是酒杯前有两个白发之人。蓬莱阁多次传出嘉宾离榻而去(宾客散去),波涛汹涌的江水深深阻隔了故交的游玩往来。凝视之中,欢宴相聚的时光已经遥远得如同在天边,屈指一算,光阴就像飞箭般流逝。幸亏有诗筒与传递书信的驿使,可以让我们像交换金玉般互相唱和。
注释
停船靠岸,yǐ;目不转睛地看。眸,眼珠,móu;同‘宴’,宴饮,yàn;以诗歌相赠答,gēng chóu
赏析
从文学手法上看,首联点明时间地点人物,‘暮春’点明时节,‘船舣浙西州’交代地点,‘两白头’勾勒出人物形象,简单几笔就描绘出一幅暮春时节两位老者相逢的画面。颔联运用典故,‘蓬阁’可能指代朝廷的官署之类的地方,‘宾榻解’暗示着人事的离散,而‘涛江深阻’则从空间上写出故人难以相聚,一虚一实,增加了诗歌的内涵。颈联中‘凝眸’‘屈指’这两个动作描写非常细腻,将对往昔欢宴时光的怀念以及对光阴飞逝的感慨生动地表现出来。情感表达方面,既有老友相逢的喜悦,如‘且喜樽前两白头’,又有对时光易逝的感叹,还有对与故人不能常相聚的遗憾。在意境上,营造出一种暮春时节略带惆怅又有重逢喜悦的复杂氛围。主题思想上,通过描述与故人的相逢、分别、思念以及以诗唱和,表达出对友情的珍视以及对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。