次韵程给事郡斋即事

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
望中吴越不为赊,止隔涛江便一涯。
台沼赐湖非俗地,蓬瀛标阁属仙家。
僧居壁古多留句,吏事庭虚只放衙。
胜绝东方无复道,当年元相有诗夸。
译文 / 白话释义

放眼望去,吴越之地距离并不遥远,只隔着涛涛江水便是相邻的一方土地。台榭池沼与恩赐的湖泊并非平凡之地,那蓬莱瀛洲般的楼阁像是仙家所有。僧人的居处墙壁古旧,上面多有留存的诗句,衙门里官吏之事清闲,只按时升堂办公。这绝妙的东方之地无需再多说,当年元稹宰相就有诗夸赞过。

注释

遥远。shē;边际。yá;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。péng yíng;高耸的楼阁。biāo gé;属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参,退衙谓之放衙,这里指按时办公。fàng yá

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且略带高雅的氛围。首联通过描写吴越之地看似不远的距离,拉开了一幅地域画卷,给人一种开阔感。颔联以‘台沼赐湖’和‘蓬瀛标阁’描绘出此地如同仙境般的美妙,使用了比喻手法,将楼阁比作仙家之地,增添了一种超凡脱俗的气质。颈联通过‘僧居壁古多留句’写出此地的文化底蕴,僧人的墙壁上留有许多诗句,暗示这里曾有众多文人墨客或高僧大德往来,‘吏事庭虚只放衙’则从官吏办公的清闲角度,进一步烘托出整个郡斋的闲适氛围。尾联‘胜绝东方无复道,当年元相有诗夸’,借助元稹曾写诗夸赞此地,侧面烘托此地的美妙,也表达出诗人对这个地方的喜爱与赞赏之情。从主题思想来看,主要是描绘郡斋的景色、氛围以及独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。