次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
元是玉皇香案吏,等闲吟笑即成文。
松廊驻节排千骑,山径寻真步五云。
谏院高风矜共赏,宪台清论喜同闻。
三贤一会诚难有,归暮休辞酒十分。
译文 / 白话释义
原本是玉皇大帝身边的香案吏,不经意间吟诗谈笑就能写成文章。松树下的长廊处停驻车驾排列着众多的骑马随从,在山间小路上探寻仙人的踪迹仿佛漫步于五彩祥云之上。谏院高雅的风范值得共同欣赏,宪台清正的言论很高兴一同听闻。三位贤才的一次聚会实在是很难得,日暮归来不要推辞满满十分的酒。
注释
指宫廷中随侍帝王的官员,此处应是表示一种身份不凡。;旧指帝王出行时,途中停留暂住。;寻求仙道。;古代官署名,负责规谏朝政缺失。;东汉改称御史府为宪台,后为同类机构的通称,这里指监察类的机构或职位。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘元是玉皇香案吏’化用旧典,增添了一种奇幻、高雅的氛围,同时也暗示了人物的不凡气度和才华横溢,能够轻易地吟诗成文。颔联中‘松廊驻节排千骑,山迳寻真步五云’,对仗工整,‘松廊’对‘山迳’,‘驻节’对‘寻真’,‘排千骑’对‘步五云’,生动地描绘出出游的壮观场面与探寻仙境般的美妙意境。颈联通过‘高风矜共赏,清论喜同闻’,从侧面烘托出参与聚会的人物在谏院、宪台等方面的高尚品德与不凡见解,体现出对这些人物的敬重与赞赏。从情感表达上,全诗表达了对此次聚会的珍惜之情,认为‘三贤一会诚难有’,对参与聚会的人物充满了敬重与欣赏。在意境营造方面,既有宏大的千骑出行的场面,又有山径寻真的清幽意境,两者相互交融。主题思想上主要是记录这次天衣寺之游,展现参与者的才华、品德以及对这次聚会的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。